Al-Mughayyir egzisztenciális küzdelemmel néz szembe a telepesek és katonák erőszakával, valamint a gazdasági ostrommal. De a sok veszteség ellenére ragaszkodunk ahhoz, hogy falunk megmaradjon.
Vannak dátumok, amelyek az életedet egy előtte és egy utána állapotra osztják. Számomra ez 2024. április 12-e. Azon a délutánon több száz fegyveres telepes rontott be Al-Mughayyir falunkba az izraeli hadsereg védelme alatt, házakat és autókat gyújtva fel. Legalább huszonöt lakos megsérült, némelyiket a telepesek és a katonák tűzében – a 25 éves Jihad Abu Aliát pedig fejbe lőtték és megölték, mindössze hetekkel az esküvője előtt halt mártírhalált.
Azon a napon a telepesek elérték az otthonomat. Betörtek a házba, mindent megrongáltak, amit csak tudtak, és megpróbálták felgyújtani a házat, amíg még benne voltunk. A feleségemmel a saját testünkkel takartuk be a gyerekeinket, miközben füst töltötte be a szobákat. Utána a gyermekeinknek hónapokig tartó pszichológiai kezelésre volt szükségük, hogy felépüljenek a poszttraumás stressz szindrómából.
De a feleségem, aki akkoriban terhes volt, a legnagyobb áldozatot fizette. Aznapi sokk olyan súlyosan érintette a terhességét, hogy az orvosok kénytelenek voltak idő előtt megszülni a fiunkat. Yaqoub, szívem vágya, mindössze két napig élt. Ő a telepes terror egyik legfiatalabb áldozata, egy gyermek, aki meghalt, mielőtt lehetősége lett volna napvilágot látni.
A legtöbb ember számára Al-Mughayyir csak egy újabb palesztin falu a térképen. Számunkra régóta a frontvonalban áll a Ciszjordánia könyörtelen annektálási és kisajátítási gépezetével szemben.
A kevesebb mint 4000 lakosú falu Rámalláhtól 30 kilométerre északkeletre fekszik, mezőgazdasági területei kelet felé, a Jordán-völgy felé húzódnak. Köztünk és ezek között a földek között fut az Allon út, egy észak-déli irányú autópálya, amelyet Izrael épített a megszállt Ciszjordánián keresztül, és amely összeköti a Jordán-völgy településeit, miközben nagyrészt megkerüli a palesztin közösségeket.
A második intifáda napjai óta, több mint két évtizeden át a lakosok megpróbálták megakadályozni, hogy a települések túllépjék ezt a folyosót, és elnyeljék a falut tápláló termőföldet. 2023 októbere óta azonban egzisztenciális harcban találjuk magunkat, egyedül, védelem nélkül Izrael könyörtelen eltörlési és kiszorítási apparátusával szemben, amelynek célja, hogy mindennapi életünket elviselhetetlen pokollá változtassa. Sújtott falunk élő laboratóriummá vált az etnikai tisztogatás és a szándékos gazdasági fojtogatás legcsúnyább politikái számára.
Az elmúlt három évben a telepesek nyolc előőrsöt hoztak létre Al-Mughayyir környékén , minden irányból megerősítve hatalmukat a falu felett. Ma földterületünk közel mind a 43 000 dunamja megközelíthetetlenné vált, vagy a „zárt katonai övezet” ürügyén, vagy azért, mert a telepesek túl veszélyessé tették a belépést. Közel 4000 ember zsúfolódott össze alig több mint egyetlen négyzetkilométeren.
A hadsereg október 7. után lezárta az Al-Mughayyir fő keleti bejáratát, és az Al-Mughayyirbe nyugatról be- és kivezető egyetlen megmaradt utat katonai ellenőrzőpontok ellenőrzik, ahol a munkásokat feltartóztatják és megalázzák. A kézbesítő cégek egyre inkább megtagadják az érkeztetést. A falun kívülről érkező tanárok is nehezen jutnak el az iskoláinkba. Apránként az élet minden hétköznapi cselekedetét egyre nehezebbé teszik – azzal a világos céllal, hogy eltüntessenek minket.
Az egyetlen földünk
A telepesek és katonák betörései a falunkban és környékén a mindennapok részévé váltak. Éppen ezen a héten, miután engedélyt kaptak az izraeli legfelsőbb bíróságtól, a gazdák kimentek megművelni földjeiket az Allon út közelében – csak hogy a telepesek megtámadják őket, miközben a katonák tétlenül álltak.
Az ostromot nemcsak ezek a rutinszerű katonai erőszakcselekmények erősítik, hanem gazdasági és környezeti problémává is vált. Csak 2025-ben a telepesek és a hadsereg buldózerei több ezer olajfánkat gyökerestül kicsavarták, sokakat Al-Mughayyir tavaly augusztusi háromnapos teljes ostroma során . Falunk üvegházai megsemmisültek, a termés felégett, a földek pedig ismételten megrongálódtak a telepesek által gyújtott tüzek és a katonai rajtaütések során kibocsátott sokkoló gránátok gáza miatt.
Ahogy a telepesek előőrsei terjeszkedtek a hegyekben, erőszakkal felemésztették legelőinket, amelyek generációk óta pásztoroknak szolgáltak. A „zárt katonai övezetek” megakadályozták a palesztinokat abban, hogy olyan földeken legeljenek, ahol a telepesek szabadon legeltethetik nyájaikat – köztük lopott juhokat, egyes családok pedig egész csordákat veszíthetnek – a hadsereg védelme alatt. Néhány éven belül a helyi állattenyésztési ágazat közel 80 százaléka összeomlott.
A nyomás az emberi élet minden szegletét eléri. Az épületeket, amelyeket a telepesek tüzei hagynak állni, üldözi az megszállás jogi guillotine-ja. A hadsereg buldózerei a földdel tették egyenlővé a házakat, üzleteket és mezőgazdasági építményeket a falu szélén, amelyek Ciszjordánia C övezetébe esnek, ahol Izrael megtagadja a palesztin építési engedélyeket, és több mint 90 épületre továbbra is bontási parancs van érvényben.
Az ilyen parancsok funkciója egyértelmű: Akit nem ölnek meg golyók, arra a szegénység és a munkanélküliség lassú halála vár, és aki kibírja az ostromot, arra az otthona lerombolása vár.
A halál gyakorlatilag Al-Mughayyir minden családját érintette. A 13 éves Munadel Abu Alia ; a 16 éves Amjad Abu Alia ; a 18 éves Hamdan Abu Alia ; a 16 éves Laith Abu Naim ; a 21 éves Raed Al-Na’san ; a 15 éves Muhammad Al-Na’sant pedig mindannyian izraeli katonák ölték meg. A 20 éves Said Al-Na’sant tavaly telepesek lőtték le, miközben a környékét védte.
Áprilisban a telepesek tüzet nyitottak falusi iskolánk elleni támadás során, megölve a 14 éves Aws Al-Na’sant és a 37 éves Jihad Abu Naimot, aki előrelépett, hogy testével védje a diákokat. Aws saját apja, a 38 éves Hamdi Al-Na’san már meghalt egy hasonló telepes betörés során 2019-ben.
És kevesebb mint egy hónapja eltemettük a 17 éves Fadi Al-Na’sant, aki egy héttel korábban , a falu szélén álló telepesek által elszenvedett sérüléseibe halt bele; a katonák tüzet nyitottak rá és másokra, akik megpróbálták elérni a megtámadottakat.
