Utolsó frissítés: 2026.08.01. — Szerző: Antipropaganda Hírblog
EGY MAGÁVAL RAGADÓ DOKUMENTUMFILM, AMELYEN JABER ‘ALI DABABSEH, JAMAL HREIZAT, ‘ALYA MLEIHAT
ÉS CSALÁDJAIK KÖZREMŰKÖDNEK
A Faiz Abu Rmeleh és Keren Manor alkotása
[##]A B’Tselem és a díjnyertes XR stúdió NowHere Media közösen készíti, a Raj’in (‘We Shall Return’) 2026 szeptemberében a 83. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál részeként debütál a Venice Immersive fesztiválon.
A filmről
A Raj’in (Visszatérünk) egy magával ragadó dokumentumfilm, amely az izraeli telepes milíciák és az állam által a palesztinok ellen folytatott etnikai tisztogatást örökíti meg Ciszjordániában.
A három éven át forgatott „Visszatérünk” Izrael palesztinok elleni etnikai tisztogatását dokumentálja Ciszjordániában több mint 11 erőszakos kitelepítéssel szembesülő palesztin közösség történetein keresztül, 360°-os filmfelvételek, valamint palesztin lakosok és a Protective Present aktivistái által rögzített nyers telefonos és kézikamerás felvételek zsigeri keverékét használva. A történet három főszereplőt követ a kisajátítás különböző szakaszaiban: Jabert, aki a folyamatos támadások és otthonrombolások ellenére is a földjén marad, ‘Alyát, aki többszöri kitelepítést szenvedett el; és a Hreizat családot, akiket arra kényszerítettek, hogy lebontsák otthonukat és elköltözzenek. A film a mindennapi életet a telepes milíciák és az izraeli erők erőszakával szembeállítva egy állandó fenyegetés alatt álló tájat és embereket, valamint egy a palesztin lét felszámolására irányuló politikát tár fel. Ez egy kísérteties, szűretlen felvétel egy eltörölt világról, amelyet finoman keretez az a megfélemlítés, amellyel a filmes stáb szembesült, hogy megragadja ezt a valóságot.
A film arab címe, Raj’in („Visszatérünk”), az egyik főszereplő, ‘Alya által a házára fújt graffitiből származik, mielőtt kénytelen volt elhagyni otthonát. A kifejezés egy általa írt versben is megjelenik, amely a Sumud fogalmát tükrözi – a palesztin kitartást és az elszántságot, hogy a földön maradjanak az 1948-as Nakba óta tartó folyamatos kitelepítés ellenére.
Partnereink, a NowHere Media 2025 őszén csatlakoztak a projekthez társproducerként, és támogattak minket három évnyi kiterjedt felvétel átnézésében. Együttműködtek a narratíva formálásában a kezdeti storyboard-tól a vágáson, az utómunkán és a hangdizájnon át. Az immerzív történetmesélésben szerzett szakértelmükre támaszkodva segítettek életre kelteni a palesztin közösségek által a Ciszjordániában tapasztalt valóságot.
Legmélyebb hálánkat fejezzük ki az általunk dokumentált közösségek lakóinak, akik otthonaikba fogadtak minket, és ránk bízták történeteiket a mély bizonytalanság és félelem pillanataiban. Köszönetet mondunk a Protective Presence aktivistáinak is, akik életüket annak szentelték, hogy ezek mellett a közösségek mellett álljanak, és dokumentálják a mindennapokban velük járó pusztító valóságot.
