Isten, az Irgalmas és Könyörületes nevében: „Tartsátok meg Isten rendeletét, és soha ne szóródjatok szét!” (vers a Szent Koránból)
A történelmi nemzeti felelősség magas szintű tudatára építve, a népünket fenyegető veszélyek fényében, azon az elven alapulva, hogy a jogok nem évülnek el, a megszállás jogosságának el nem ismerése alapján, a belső palesztin front megerősítése, a nemzeti egység és népünk egységének fenntartása és védelme érdekében, mind a hazában, mind a diaszpórában, valamint az izraeli tervvel szembeni ellenállás érdekében, amely az izraeli megoldás rákényszerítését és népünk álmának és jogának felrobbantását célozza, hogy teljes szuverenitású, független államot hozzanak létre; ezt a tervet az izraeli kormány a következő szakaszban az apartheid fal felépítésére, Jeruzsálem judaizálására, az izraeli települések bővítésére, a Jordán-völgy elfoglalására és nagy területek Ciszjordániától való annektálására alapozva kívánja végrehajtani, elzárva népünk útját, hogy cserébe gyakorolhassa jogait.
…népünk hosszú küzdelme során elért eredményeinek megőrzése, valamint mártírjaink, foglyaink és sebesültjeink iránti hűség jegyében, és mivel még mindig a felszabadulás szakaszában vagyunk, ez szükségessé teszi egy politikai stratégia kidolgozását. Ezért, azzal a céllal, hogy átfogó nemzeti párbeszédünket sikeressé tegyük, a Kairói Nyilatkozat alapján, valamint az egység és a szolidaritás sürgető szükségességével párosulva, ezt a dokumentumot (a nemzeti megbékélési dokumentumot) terjesztjük népünk, Mahmúd Abbász (Abu Mazen) elnök, a PLO vezetősége, Iszmáil Hanieh miniszterelnök, a Minisztertanács, a PNC elnöke és tagjai, a PLC elnöke és tagjai, minden palesztin erő és frakció, minden nem kormányzati és népi szervezet és intézmény, valamint a palesztinok népi vezetése felé a hazában és a diaszpórában.
Ez a dokumentum teljes csomagként kerül nyilvánosságra, és a bevezetés ennek része:
1. A palesztin nép szülőföldjén és diaszpórájában arra törekszik és küzd földjei felszabadításáért, a települések eltávolításáért, a telepesek evakuálásáért, az apartheid, az annektálás és az elválasztó fal lebontásáért, valamint a szabadsághoz, a visszatéréshez és a függetlenséghez való joguk érvényesítéséért, önrendelkezési joguk gyakorlásáért, beleértve a független állam megalapításának jogát al-Quds al-Shareef fővárossal az 1967-ben megszállt összes területen, valamint a menekültek visszatérési jogának biztosítására otthonaikba és ingatlanaikba, ahonnan kilakoltatták őket, kártalanításra, valamint minden fogoly és őrizetbe vett személy szabadon bocsátására mindenféle megkülönböztetés nélkül, és mindez népünk elődeink földjéhez való történelmi jogán, az ENSZ Alapokmányán, a nemzetközi jogon és jogszerűségen alapul, olyan módon, amely nem érinti népünk jogait.
2. Fel kell gyorsítani azokat az erőfeszítéseket, amelyek célja a 2005 márciusában Kairóban született megállapodás a PLO fejlesztéséről és újraaktiválásáról, valamint minden erő és frakció részvételéről a demokratikus elvek szerint, amelyek megerősítik a PLO státuszát, mint a palesztin nép egyetlen legitim képviselőjét, bárhol is legyenek, oly módon, hogy az megfeleljen a palesztin színtéren bekövetkező változásoknak, és megszilárdítsa a PLO tekintélyét, hogy felelősséget vállaljon népünk vezetésében a hazában és a diaszpórában. A PLO-nak kell lennie annak a szervnek is, amely mozgósítja az embereket nemzeti, politikai és humanitárius jogaik védelmében a különböző fórumokon és körökben, valamint a nemzetközi és regionális színtereken. Továbbá nemzeti érdekünk előírja egy új Palesztin Nemzeti Tanács megalakulását 2006 vége előtt olyan módon, amely biztosítja minden palesztin nemzeti és iszlám erő, frakció és párt, valamint népünk minden szektorának képviseletét választásokon keresztül, ahol lehetséges, az arányos képviselet elve szerint, és megállapodás útján, ahol nem lehetséges a választásokat a kairói párbeszéd eredményeként létrejött felsőbb bizottság által létrehozott mechanizmusok szerint megtartani. A PLO ezért továbbra is széles frontként, keretként és átfogó nemzeti koalícióként, valamint a legmagasabb politikai referenciaként szolgál majd minden palesztin számára a hazájában és a diaszpórában.
3. A palesztin nép joga az ellenállásra és az megszállással szembeni ellenállás lehetőségének fenntartására különféle eszközökkel, valamint az 1967-ben megszállt területeken való ellenállás összpontosításával, politikai fellépéssel, tárgyalásokkal és diplomáciával párhuzamosan, ahol a népi ellenállásban minden szektor széles körű részvétele biztosított.
4. Egy átfogó politikai cselekvésre irányuló palesztin terv kidolgozása; a palesztin politikai diskurzus egységesítése a jelen dokumentumban említett palesztin nemzeti célok alapján, valamint az arab legitimitás és a nemzetközi legitimitás határozataival összhangban, amelyek igazságot biztosítanak a palesztin népnek, megőrizve jogaikat és alapelveiket, és amelyeket a PLO vezetése és intézményei, valamint az elnökben és a kormányban képviselt Palesztin Néphadsereg, a nemzeti és iszlám frakciók, a civil szervezetek és a közéleti személyiségek hajtanak végre. Ennek célja az arab, iszlám és nemzetközi politikai, pénzügyi, gazdasági és humanitárius támogatás és szolidaritás mozgósítása népünkkel és a Palesztin Néphadsereggel, valamint népünk önrendelkezéshez, szabadsághoz, visszatéréshez és függetlenséghez való jogának támogatása; továbbá célja Izrael azon tervének szembeszállása, hogy egyoldalú megoldást kényszerítsen népünkre, és szembeszálljon az elnyomó ostrommal.
5. A Palesztin Nemzeti Hatóság (PNA) védelme és támogatása, mivel az a leendő állam magja, és a palesztin nép küzdelméből és áldozataiból született; hangsúlyozni, hogy a magasabb nemzeti érdekek megkövetelik a PNA „Alaptörvényének” és a hatályos törvényeknek a tiszteletben tartását, valamint a palesztin nép akarata szerint szabad, becsületes és demokratikus választásokon megválasztott elnök felelősségének és hatáskörének tiszteletben tartását. Felszólít továbbá a PLC bizalmi szavazatával biztosított kormány felelősségének és hatáskörének tiszteletben tartására, amely szabad, becsületes és demokratikus választásokon született, valamint hangsúlyozni kell az elnökség és a kormány közötti kreatív együttműködés fontosságát és szükségességét; közös fellépésre és rendszeres találkozókra van szükség közöttük az együttműködés és az integráció elérése és megerősítése érdekében az Alaptörvény rendelkezéseinek és a magasabb nemzeti érdekeknek megfelelően, valamint a PNA intézményeinek, különösen az igazságszolgáltatásnak az átfogó reformjára, amelynek során az igazságszolgáltatási hatalmat minden szinten tiszteletben kell tartani, végrehajtott határozatai pedig megerősítik a jogállamiságot.
6. Egy olyan nemzeti egységkormány megalakításán dolgozni, amely biztosítja a parlamenti blokkok és a részvételben érdekelt politikai erők részvételét e dokumentum és a közös program alapján, amely a palesztin helyzet helyi, arab, regionális és nemzetközi szintű javítását célozza. Céljuk továbbá a reformprogram végrehajtása, a nemzetgazdaság fejlesztése, a beruházások ösztönzése, a szegénység és a munkanélküliség elleni küzdelem, valamint a lehető legjobb ellátás biztosítása azoknak az ágazatoknak, amelyek a kitartás, az ellenállás és az Intifáda terhét viselték, és akik az izraeli agresszió áldozatai voltak. Ez különösen a mártírok, foglyok és sebesültek családjaira, a megszállás által elpusztított házak és ingatlanok tulajdonosaira, valamint a munkanélküliekre és a diplomásokra vonatkozik.
7- A tárgyalások lebonyolítása a PLO és a Palesztin Nemzeti Hatóság elnökének hatáskörébe tartozik, amely a jelen dokumentumban említett palesztin nemzeti célok betartásán alapul, azzal a feltétellel, hogy minden megállapodást be kell nyújtani az új PNC-nek megerősítésre, vagy általános népszavazást kell tartani a hazában és a diaszpórában a népszavazás megszervezése révén.
8- A foglyok és őrizetbe vettek felszabadítása szent nemzeti kötelesség, amelyet minden palesztin nemzeti és iszlám erőnek és frakciónak, az elnökben és a kormányban képviselt PLO-nak és a Palesztin Nemzeti Hadseregnek, a PLC-nek és minden ellenálló erőnek vállalnia kell.
9- Hangsúlyozva annak szükségességét, hogy megduplázzuk erőfeszítéseinket a menekültek támogatása és ellátása, valamint jogaik védelme érdekében, és dolgozzunk egy, a menekülteket képviselő népi konferencia megszervezésén, amely bizottságokat hozna létre a menekültekkel szembeni feladatok ellátására, és hangsúlyozzuk a visszatérés jogát; a nemzetközi közösségre is nyomást kell gyakorolni a 194. számú határozat végrehajtása érdekében, amely kimondja a menekültek visszatéréshez és kártérítéshez való jogát.
10. Egy egységes ellenállási front, a „Palesztin Ellenállási Front” megalakításán dolgozni, amely az megszállás elleni ellenállást vezeti és folytatja, valamint egységesíti és koordinálja az ellenállási akciókat, és egységes politikai referenciát határoz meg a front számára.
11. Ragaszkodni kell a demokrácia alapelveihez, és a törvényeknek megfelelően rendszeres, általános, szabad és tisztességes demokratikus választásokat kell tartani az elnöki posztra, a Palesztin Népi Tanácsra, a helyi és községi tanácsokra, valamint a szakszervezetekre és szövetségekre, tiszteletben kell tartani a hatalom békés és zökkenőmentes átadásának elvét, és hangsúlyozni kell a hatóságok szétválasztásának elvét; a palesztin demokratikus tapasztalatokat védeni kell, és minden demokratikus választást és annak eredményeit tiszteletben kell tartani; továbbá tiszteletben kell tartani a jogállamiságot, a köz- és alapvető szabadságjogokat, a sajtószabadságot és a polgárok közötti egyenlőséget a jogokban és kötelességekben, megkülönböztetés nélkül; a nők eredményeit tiszteletben kell tartani, tovább kell fejleszteni és elő kell mozdítani.
12. Elutasítjuk és elítéljük az Egyesült Államok és Izrael által a palesztin nép ellen irányuló elnyomó ostromot, és felszólítjuk az arabokat a népi és hivatalos szinten, hogy támogassák a palesztin népet, a PLO-t és a Palesztin Nemzeti Hadsereg (PNA), valamint felszólítjuk az arab kormányokat, hogy hajtsák végre az arab csúcstalálkozók politikai, pénzügyi, gazdasági és médiabeli döntéseit, amelyek a palesztin népet és nemzeti ügyüket támogatják; hangsúlyozzuk, hogy a PNA elkötelezett az arab konszenzus és az olyan közös arab fellépés mellett, amelyek igazságos ügyünket és a magasabb arab érdekeket támogatják.
13. Felszólítjuk a palesztin népet, hogy törekedjenek az egységre és a szolidaritásra, egyesítsék soraikat, és támogassák az elnöki és kormányzati poszton képviselt PLO-t és PNA-t; támogassuk a nép kitartását és ellenállását az izraeli agresszióval és ostrommal szemben, és utasítsunk el minden beavatkozást a palesztin belügyekbe.
14. Elítélni minden olyan megosztottságot, amely belső viszályhoz vezethet; elítélni a fegyverek használatát a belső viták rendezésében, és betiltani a fegyverhasználatot a nép között; hangsúlyozni a palesztin vér szentségét, és a párbeszédhez ragaszkodni, mint a nézeteltérések rendezésének egyetlen eszközéhez. Biztosítani kell a szólásszabadságot a médián keresztül, amely a törvényekkel összhangban a hatalommal és annak döntéseivel szemben álló bármely félre is vonatkozik; tiszteletben kell tartani a békés tiltakozáshoz való jogot, valamint a felvonulások, tüntetések és ülősztrájkok szervezésének jogát, azzal a feltétellel, hogy ezek békések és fegyvertelenek, és nem támadják a polgárok tulajdonát vagy a köztulajdont.
15. A nemzeti érdek szükségessé teszi annak megtalálását, hogy népünk és politikai erői részt vehessenek a Gázai övezet szabadságáért, visszatéréséért és függetlenségéért folytatott harcban, miközben szem előtt tartjuk a Gázai övezetben uralkodó új helyzetet, mint népünk kitartásának valódi felemelkedését és erejét, és a megszállással szembeni ellenállás harci módszereinek alkalmazására építünk, figyelembe véve népünk magasabb érdekeit.
16. A palesztin biztonsági rendszer minden ágának modern módon történő reformjára és fejlesztésére van szükség, amely lehetővé teszi számukra, hogy ellássák felelősségüket a haza és a nép védelmében, valamint az agresszióval és a megszállással szemben; feladataik közé tartozik a biztonság és a közrend fenntartása, a törvények betartatása, a biztonsági káosz és törvénytelenség megszüntetése, a nyilvános fegyverdemonstrációk és felvonulások megszüntetése, valamint az ellenállást károsító és annak imázsát torzító, vagy a palesztin társadalom egységét veszélyeztető fegyverek elkobzása; szükség van a biztonsági erők és az ellenállás közötti kapcsolatok összehangolására és megszervezésére, valamint fegyvereik megszervezésére és védelmére is.
17. Fel kell szólítani a Népi Közgyűlést, hogy folytassa a biztonsági apparátus különböző ágainak munkáját szabályozó törvények kiadását, és törekedjen egy olyan törvény kiadására, amely megtiltja a biztonsági szolgálatok tagjainak politikai és pártpolitikai fellépését, és amely által kötelesek betartani a törvényben meghatározott választott politikai iránymutatást.
18. A nemzetközi szolidaritási bizottságok és békeszerető csoportok szerepének és jelenlétének bővítésén dolgozni, amelyek támogatják népünket a megszállás, a telepek és az apartheid fal elleni jogos küzdelmükben, mind politikailag, mind helyi szinten; a fal és a telepek lebontásával, valamint illegitim jelenlétükkel kapcsolatos hágai Nemzetközi Bírósági határozat végrehajtásán dolgozni.
Source: UN
