Egy palesztin család házát lerombolták a bírósági végzés ellenére, így a család hajléktalanná vált a tikkasztó hőségben Ciszjordániában.
Ein el-Hilweh, a megszállt Ciszjordánia – Adel Daraghmeh az oldalán fekszik egy vékony matracon, egyenesen a poros földre fektetve, egyik karját kinyújtva, egy szandál félig lelóg a lábáról. „Nem alszunk, alig iszunk, alig eszünk” – mondja erőtlenül.
Fölötte sötét ponyvákból és régi takarókból álló foltvarrás van összekötve néhány meghajlított faoszlop között – ez az egyetlen dolog áll családja és a kora délután 43 Celsius-fok fölé kúszó nap között.
Újra hajléktalanok – otthonukat napokkal korábban egy izraeli buldózer rombolta le , annak ellenére, hogy bírósági végzésről volt szó, amelyről azt hitték, megvédi őket. Mellette felesége, Kheirieh egy széken ül, mindkét kezében egy kis műanyag pohár vizet tartva.
Körülbelül 30 méterrel feljebb egy lejtőn egy telepesek által épített kerítés szeli át a hegyoldalt, elvágva Adelt és testvéreit attól a földtől, amelyen nyájaikat generációk óta legeltették. A kerítés mögött, a domb tetején egy izraeli zászló lobog – látható onnan, ahol Adel fekszik. „Nem szégyen ez, amiben élünk?” – kérdezi többször is egy óra leforgása alatt.
Adel napi gyógyszerrel kezeli a cukorbetegségét, de az utóbbi napokban nehéz volt hozzájutnia. „Buldózerekkel tették tönkre a gyógyszereket [a házban]” – mondja Adel. „A holmijaink, a háztartási eszközeink – mind eltűntek. Tönkretettek minket. A telefonjaink, a napelemeink – nincs áram, nincs víz.”
Ahogy a család az elmúlt hetekben megtapasztalta, miközben Izrael az októberi, hevesen vívott választásokra készül , még egy izraeli legfelsőbb bírósági végzés sem biztos, hogy megállíthatja a buldózerek érkezését.
Öt perc, hogy megtisztítsuk az egész területet
A Daraghmehék házának roncsai még mindig hevernek szerteszét: ruhák, egy porrá zúzódott gyógyszeres szekrény, egy kivájt minihűtőszekrény tárva-nyitva lógó ajtajával és hasadt salakblokkok.
Még azután is, hogy fiuk, Hilal házát röviddel azelőtt minden előzetes figyelmeztetés nélkül lerombolták, Adel és Kheirieh házának július 28-i lerombolása sokkoló volt. Míg Adel egy rövid autóútra volt Tubasban, gyógyszert szedve, Kheirieh otthon volt lányukkal, Hanaával, amikor izraeli katonák, telepesek és polgári közigazgatási tisztviselők érkeztek egy buldózerrel és körülbelül 10 másik járművel. „Amíg aludtam, jöttek” – mondja.
Kheirieh kiment eléjük a család jogi papírjaival – úgy vélte, ezek bizonyítják, hogy a házat egy korábbi izraeli legfelsőbb bírósági végzés védte, amely megtiltotta a bontást, amíg a család ügye rendezésre nem kerül.
A bíróság felfüggesztette a 2022-es bontási végzést, amíg a család által indított ügy folyamatban van.
A katonák elvették a dokumentumokat, elolvasták, megbeszélték egymással, majd visszaadták.
Aztán a buldózer mégis beindult.
„Öt perc, hogy megtisztítsuk az egész területet” – mondta neki az egyikük.
„Azt mondtam neki: Nem tudom. Nem tudom megtisztítani a területet. Egyedül vagyok, és beteg vagyok” – mondja. Már eleve beteg volt, és most, hogy látta, ahogy a buldózerek majdnem minden holmijával együtt a házára zuhannak, elvesztette az eszméletét, és három órával később egy mentőautóban ébredt.
„És mielőtt észbe kaptam volna, a buldózer máris elindult” – mondja. „Az egész ház – minden. Minden holmink. Eltűnt.”
– Nincs rend, nincs törvény – tette hozzá Adel gyengén a földről. – Nincs emberség.
„Diszkriminatív” rendszer
„A hadsereg és a telepesek lerombolták… annak ellenére, hogy bírósági végzés tiltotta” – mondja Tawfiq Jabareen, a Daraghmeh családot képviselő ügyvéd, Hilal házának július 2-i eredeti lerombolására utalva. „Az ügyészség azt állította, hogy a hadsereg hibázott, és hogy ez nem fog megismétlődni – de a bontást megismételték.”
„A törvények és a bírósági ítéletek semmit sem jelentenek a telepesek számára” – teszi hozzá Jabareen –, „akik minden eszközzel megpróbálják kijátszani azokat, abban a hitben, hogy a tények erőltetése erősebb, mint bármilyen törvény vagy bírósági ítélet.”
A Daraghmehek állattenyésztők, akik generációk óta élnek az Ein el-Hilweh forrás mentén, a Jordán-völgy északi részén. Négy testvér és családjaik élnek a környéken. „Én itt születtem” – mondja Adel. „Az apám is itt született.”
A közelben található az illegális izraeli Maszkijot település és számos, az elmúlt években létrehozott telepes előőrs, amelyek a nagycsaládot számos támadásnak, lopásnak és rajtaütésnek tették ki.
A Ciszjordánia C övezetében élő pásztorkodó közösségekhez hasonlóan – teljes izraeli katonai és közigazgatási ellenőrzés alatt – a család éveket töltött azzal, hogy bontási parancsokat kövessen el egy olyan tervezési rendszerben, amely szinte semmilyen legális utat nem hagy a palesztinoknak az építkezéshez.
Adel házát korábban már lebontották, és jelentős összegeket költöttek az újjáépítésére – magyarázza. Ami most más – mondják –, az az, hogy még ez a korlátozott folyamat is – figyelmeztetés, bontási végzés, majd a fellebbezés lehetősége – egyáltalán nem vonatkozik rájuk. Sem Hilal, sem Adel házára nem adtak ki bontási végzést, amikor a bírósági végzések ellenére elkezdték buldózerezni őket.
A jelenlévő család és aktivisták szerint katonák, telepesek és polgári közigazgatási tisztviselők érkeztek együtt a bontások során.
Allegra Pacheco, a Ciszjordániai Védelmi Konzorcium pártjának vezetője és egy ügyvéd, aki évtizedek óta képvisel palesztinokat izraeli bíróságok előtt, azt mondja, hogy az ilyen bontások szabálytalansága nem rendellenesség egy egyébként működő rendszerben.
„Ez a palesztinok jogi védelmének látszatának romlásának folytatása” – mondja. Még a szokásos tervezési folyamatot is a palesztinok cserbenhagyására építették, érvel. A jordániai és a brit mandátum korabeli törvényekből örökölt övezeti rendszer értelmében Izrael a palesztinok kárára módosított néhány törvényt, így a C övezet legtöbb palesztin területe jóváhagyott építési tervek nélkül maradt, míg az izraeli telepeket – amelyek a nemzetközi jog szerint illegálisak – övezetekbe sorolják és szabadon építik.
„Az izraeliek diszkriminatív módon és a palesztinok cserbenhagyása érdekében hozták létre a rendszert” – mondja Pacheco. „Tehát az emberek mégis építkeznek, megkapják a munkaleállító parancsot, majd a bontási [parancsot] – amely ellen fellebbezhetnek. De ahhoz fellebbeznek, aki a palesztin építkezésekkel szembeni diszkriminációról szóló szabályt hozta.”
„A jelenlegi izraeli jogi keretek között a palesztinoknak általánosságban nincs esélyük nyerni.”
Ahogy a hatóságok és a telepesek közötti határvonalak elmosódnak, még a család számára sem volt világos, hogy pontosan kik is álltak a bontás élén – katonák, telepesek, a polgári közigazgatás. „Mind egyformák, amikor megérkeznek” – mondja Hilal. „Mind együtt vannak.”
Az ENSZ Humanitárius Ügyek Koordinációs Hivatala (OCHA) szerint 2023 januárja óta több mint 6200 palesztin, köztük több mint 3000 gyermek kényszerült lakóhelyének elhagyására, beleértve azt is, hogy csak 2026 eleje óta több mint 2300 embert. Idén már több mint 907 palesztin építményt bontottak le a megszállt Ciszjordániában.
