Egy angol börtönben fogva tartott Palestine Action aktivista családja aggódik az egészségéért, miután a nő 22. napja éhségsztrájkot folytat a romló fogvatartási körülmények miatt.
A 29 éves, „T Hoxha” nevű rab a „Filton 24” egyike – a ma már betiltott Palestine Action közvetlen akciócsoport aktivistái, akiket terrorizmus vádjával tartóztattak le.
Ezek a vádak egy 2024 augusztusi akcióhoz kapcsolódtak, amikor hat aktivista egy átalakított furgonnal belehajtott az Egyesült Királyságban működő izraeli fegyvergyártó cég, az Elbit Systems kutatási és fejlesztési központjába Filtonban, Bristolban.
Hoxha 2024 novembere óta előzetes letartóztatásban van, a 2026 áprilisában kezdődő tárgyalására vár.
22 nappal ezelőtt kezdte meg éhségsztrájkját a peterborough-i HMP-ben, amiért a börtön felfüggesztette szabadidős tevékenységeit, eltávolította a börtönkönyvtárból, és visszatartotta a leveleit.
Hoxha családjának egyik tagja a Middle East Eye-nak elmondta, hogy aggódnak az egészségi állapota rohamos romlása miatt.
„Kiütés és állkapocsfájdalom jelent meg a bal oldalán” – mondta a névtelenséget kérő családtag.
„Folyamatosan hányingere van, és nagyon lassan kell felkelnie, különben leesik a vérnyomása, és fel kell emelnie a lábait, hogy a vér visszakeringjen a feje körül.”
„Naponta 1 liter vizet próbál meginni, de ahogy az éhségsztrájk előrehaladt, még az 500 ml-t is alig tudja meginni naponta.”
- T. Hoxha családja
Hoxha családja elmondta, hogy a börtönvezetés csak egy héttel később jelentette be a sztrájkját, ami késleltette az egészségügyi ellenőrzéseit, ami azt jelentette, hogy augusztus 19-én kapta meg az első ellenőrzését, annak ellenére, hogy 11-én kezdte meg a sztrájkot.
19-én elektrolitokat kapott, annak ellenére, hogy a sztrájk kezdetétől fogva kérte – közölte családja.
A család elmondása szerint a börtön egészségügyi csapata csak augusztus 25-én kezdte meg a keton- és vércukorszintjének mérését, és azt tapasztalták, hogy a vér savasságát jelző ketonszintje magas, a vércukorszintje pedig alacsony.
A magas ketonszint veszélyeztetheti a diabéteszes ketoacidózis (DKA) kialakulását, ami életveszélyes lehet.
Családja arról számolt be, hogy pénteken a vércukorszintje 2,9 mmol/l volt – a 4 mmol/l alatti vércukorszint alacsonynak számít. A ketonszintje 3,5 mmol/l volt, ami azt jelenti, hogy fennállhat a DKA veszélye.
„Naponta 1 liter vizet próbál meginni, de ahogy az éhségsztrájk előrehalad, még az 500 ml-t is alig tudja meginni” – mondta a családtag.
Azt is jelentették, hogy egy ápolónő megpróbálta rávenni Hoxhát, hogy aláírjon egy nyilatkozatot, amelyben kijelentette, hogy teljes mértékben ő viseli a felelősséget az egészségéért, amit ő nem volt hajlandó megtenni.
Amerikai fogoly támogatása
Az Egyesült Királyság kormánya július 4-én terrorizmusellenes törvényei értelmében betiltotta a Palestine Actiont, miután a szervezet tagjai betörtek az RAF Brize Norton repülőtérre, és festékkel és feszítővasakkal támadtak meg két repülőgépet, amelyeket állításuk szerint „katonai műveletekhez használtak Gázában és a Közel-Keleten”.
A megjelölés a Palestine Actiont a brit törvények szerint az al-Kaidához és az Iszlám Államhoz sorolja, bűncselekménynek minősítve a csoport támogatásának kifejezését vagy támogatásuk felkérését, amely a 2000. évi terrorizmusellenes törvény értelmében akár 14 év börtönbüntetéssel is büntethető.
Válaszul több száz ember dacolt a tilalommal, és országszerte tüntetéseket tartottak, amelyeken a résztvevők a következő feliratú transzparenseket tartották: „Ellenzem a népirtást. Támogatom a Palestine Actiont.”
A londoni Metropolitan Police szerint 114 embert vádoltak meg a Palestine Action támogatásával összefüggő terrorcselekményekkel.
Hoxha állapota transzatlanti támogatást kapott: Casey Goonan amerikai fogoly, aki akár 20 év börtönbüntetéssel is néz szembe, miután bűnösnek vallotta magát egy rendőrautó felgyújtásában, válaszul a palesztinpárti tüntetőkkel szembeni bánásmódra, szerdán éhségsztrájkot indított a kaliforniai Santa Rita börtönből, szolidaritásból cellatársával.
„Mint a nyugati palesztin felszabadító mozgalomban való részvételünkért bebörtönzött foglyok, felelősséggel tartozunk egymásnak a határokon átnyúlóan, hogy ugyanolyan állhatatossággal folytassuk életünket a börtönben, mint a palesztin foglyok mozgalmát, akiket izraeli börtönökben tartanak fogva” – mondta Goonan és cellatársa egy nyilatkozatban.
Annak ellenére, hogy a Filton 24 vádlottjai ellen most nem terrorizmussal kapcsolatos vádak, többek között súlyosbított betörés és rongálás vádjával néznek szembe, a Koronaügyészség (CPS) azt mondta, hogy a bíróságon azzal fog érvelni, hogy a bűncselekményeknek „terrorista kapcsolatuk” van, ami súlyosbíthatja a büntetésüket.
Amikor Hoxha kezelésével és állapotával kapcsolatos kommentárra kérték, a Peterborough-i HMP azt mondta, hogy nem tud információt adni konkrét személyekről.
„Megerősíthetjük azonban, hogy minden fogvatartottnak teljes hozzáférése van az étkezéshez. Minden olyan fogvatartott, aki megtagadja az ételt, rendszeres orvosi vizsgálatban és klinikai támogatásban részesül, valamint mentális egészségügyi támogatást is kap” – közölte.
„Amikor az emberek tehetetlenné válnak, kétségbeesnek”
Hoxha családja azt mondja, hogy augusztus 1-jén mindenféle magyarázat nélkül eltávolították a könyvtári munkájából.
„Visszajött egy találkozóról, ellenőrizte az órarendjét, és látta, hogy eltávolították a munkájából” – mondta Hoxha családtagja az MEE-nek.
A fogvatartottaknak el kell végezniük egy munkát a börtönben, és ha nem végzik el a rájuk bízott feladatot, büntetésre számíthatnak.
„A börtönbüntetés elrendelése óta a [börtön] büntetőbbé vált. Drakonikusabbá vált. Aki aznap szolgálatban van, az fogja meghatározni, hogy mi a vonatkozó szabály.”
- Simon Pook, a Palestine Action foglyainak ügyvédje
Körülbelül ugyanebben az időben Hoxhát arról tájékoztatták, hogy a szabadidős óráiról is eltiltják.
„Ez tehát a könyvklubját, a kreatív írás óráit, bármit jelent, ami segíthet stimulálni az elméjét” – mondta a családtagja.
Azt is közölték vele, hogy a leveleit magyarázat nélkül visszatartják.
A börtön vezetősége kezdetben azt közölte Hoxhával, hogy azért távolították el a könyvtári munkájától, hogy elkerüljék a kapcsolatot vádlott-társaival, akik nem ott dolgoznak.
Később azt mondták, hogy a munkája lehetővé teszi számára, hogy más rabokkal keveredjen és befolyásolja őket – állítja ügyvédje, Katie McFadden.
Hoxha szóbeli biztosítékot kapott arra, hogy visszaállítják az állását, de írásban nem erősítették meg.
Amikor nem kapott választ, Hoxha éhségsztrájkba kezdett, és egy táblát akasztott a cellája ajtajára, amelyen bejelentette döntését.
„Egyszerűen olyan helyzetbe hozták, ahol annyira tehetetlennek érezte magát. És amikor az emberek tehetetlenné válnak, nagyon kétségbeesettek lesznek, és most alapvetően aláássa hosszú távú egészségét, mert csak így tehet valamit” – mondta McFadden.
„Ez az egyetlen kis hatalma, amivel jelenleg rendelkezik. Lesújtó nézni.”
HMP Peterborough az MEE-nek elmondta, hogy „széles körű oktatási és munkalehetőségeket kínál a börtönön belül”.
„Bár nem minden lehetőség alkalmas minden fogoly számára, mindenkinek vannak lehetőségek” – áll a közleményben.
Hoxha ügyvédje azt mondja, hogy „kormányzói ítéletet” kapott, egy belső fegyelmi intézkedést, amely a látogatások és a börtönlétesítményekhez való hozzáférés korlátozását eredményezheti, válaszul az éhségsztrájkjára.
McFadden szerint az új korlátozásokat azért is vezették be, mert Hoxha állítólag tiltakozást próbált provokálni azzal, hogy azt kiabálta: „Szabad Palesztina”.
„A börtönőrök azt mondták neki, hogy szerintük mostantól illegális Palesztinát támogatni, és ha valaki Palesztinát támogatja, az terroristává tesz” – mondta az MEE-nek.
A rendőrség korábban megerősítette, hogy a tiltakozás a csoportot célozza meg, és „nem sérti a palesztin ügyet támogató tiltakozás jogát”.
McFadden arról is beszámolt, hogy csütörtökön videókapcsolaton keresztül kellett volna találkoznia Hoxhával, de a börtönhatóságok lemondták a találkozót, tájékoztatva őt, hogy az ügyvédje mondta le.
Növekvő nyomás
McFadden és két másik, a Palesztin Akció tagjait képviselő ügyvéd megjegyezte, hogy a bánásmódjuk jelentősen romlott a csoport betiltása után.
Simon Pook ügyvéd elmondta, hogy négy ügyfele, akik mindannyian nők, a körülmények drasztikus romlásával néz szembe, beleértve a levelezésük és a látogatásaik korlátozását is.
„Úgy tűnik, hogy a leveleket visszatartják, attól függően, hogy ki vizsgálja a szabályt, hogy az alkalmazandó-e” – mondta Pook az MEE-nek.
Pook szerint annak ellenére, hogy a terrorizmus elleni küzdelem vezető vezetője meglátogatta az egyes foglyokat, és azt mondta nekik, hogy nem tudja, miért tartják vissza a leveleiket, bizonyos fogvatartottak esetében továbbra is visszatartják azokat.
„Van egy hivatalos lista arról, hogy honnan kell megrendelni a könyveket és az írószereket. De még ha ez meg is történik, nem kapják meg a küldeményt” – mondta Pook.
Hozzátette, hogy a látogatásokat önkényesen vissza is vonják, vagy a börtön biztonsági főnöke egy asztal mellett állomásozik egy családi látogatás során.
Pook arról is beszámolt, hogy néhány ügyfele azt mondta neki, hogy a börtön személyzete figyelmezteti a többi foglyot, hogy elveszítik kiváltságaikat vagy státuszukat, ha azt látják, hogy Palestine Action foglyaival beszélgetnek.
„Úgy tűnik, diszkriminatív gyakorlat az, hogy azt mondják más foglyoknak: ezek terroristák, és ha azt látják, hogy velük beszélgetsz, szankcióval nézel szembe, és levonjuk a jegyzőkönyvet a rendszerben” – mondta Pook.
Pook szerint a Palestine Action foglyaival szembeni diszkriminatív bánásmód kezdetben „alacsony szintű” volt.
„Nem voltak hozzászokva, hogy ilyen nagyszámú úgynevezett „akcionista” vagy „terrorista” foglyokkal kell foglalkozniuk, ezért kezdték felfogni a helyzetet, és gyorsan megoldották a hibákat” – mondta Pook.
„De a tiltás óta büntetőbbé vált. Drákóibbá vált. Aki aznap szolgálatban van, az fogja meghatározni, hogy mi a vonatkozó szabály.”
