{"id":130,"count":6,"description":"Here is the Hungarian translation of B\u2019Tselem\u2019s introduction, which you can use on the \u201eAbout Us\u201d or \u201eResources\u201d page of antipropaganda.hu:\r\n\r\nB\u2019Tselem \u2013 The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories\r\nB\u2019Tselem works toward a future in which human rights, freedom, and equality are guaranteed for everyone\u2014whether Palestinian or Jewish\u2014who lives between the Jordan River and the Mediterranean Sea. Such a future can only be realized if the Israeli occupation and the apartheid regime come to an end. This is the future for which we are fighting.\r\n\r\nThe organization\u2019s name\u2014B\u2019Tselem (literally \u201ein His image\u201d in Hebrew)\u2014was chosen by the late Knesset member Yossi Sarid, referring to Genesis 1:27: \u201eSo God created man in his own image; in the image of God he created him.\u201d The name expresses the universal and Jewish moral imperative to respect and protect the human rights of every person.\r\n\r\nSince B\u2019Tselem\u2019s founding in 1989, we have been documenting, researching, and publishing statistics, testimonies, video recordings, position papers, and reports on human rights violations committed by Israel in the Occupied Territories. Our initial mandate focused on the occupation regime in the West Bank (including East Jerusalem) and the Gaza Strip. Over the years, however, it became clear that the concept of two parallel systems operating between the Mediterranean Sea and the Jordan River\u2014a permanent democracy west of the \u201eGreen Line\u201d and a temporary military occupation to the east \u2014 had become detached from reality. The entire area under Israeli control is ruled by a single apartheid regime. This regime governs the lives of everyone living here and operates according to a single organizing principle: it ensures and maintains the dominance of the Jewish group over the Palestinians through laws, practices, and state violence.\r\n\r\nOver the course of more than 30 years of work, B\u2019Tselem has earned the recognition of the local and international human rights community and has received numerous awards, including: the Carter-Menil Human Rights Award (1989, jointly with Al-Haq); the Danish PL Foundation Human Rights Award (2011, jointly with Al-Haq); the Stockholm Human Rights Award (2014); and the French Republic Human Rights Award (2018, jointly with Al-Haq). Our video project has also received numerous awards, including the British One World Media Award (2009) and the Israeli Documentary Filmmakers Forum Award (2012).\n\nB\u2019Tselem is an independent, non-partisan organization. It operates solely on donations: grants from European and North American foundations that support human rights work worldwide, as well as generous contributions from Israeli and foreign individuals.\r\n\r\nThe essence of the apartheid regime existing between the Jordan River and the Mediterranean Sea is the promotion and perpetuation of the superiority of one group over another. B\u2019Tselem works to change this reality, recognizing that this is the only way to realize a future in which human rights, freedom, and equality are guaranteed for everyone living here, Palestinians and Jews alike.","link":"https:\/\/antipropaganda.hu\/en\/category\/az-izraeli-kormany-politikajanak-kritikaja\/a-btselem-jelenti\/","name":"B\u2019Tselem reports","slug":"a-btselem-jelenti","taxonomy":"category","parent":31,"meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antipropaganda.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antipropaganda.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories"}],"about":[{"href":"https:\/\/antipropaganda.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/category"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antipropaganda.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/31"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/antipropaganda.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts?categories=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}