Egyiptom, Katar, Törökország és az Egyesült Államok vezetői közös nyilatkozatot adtak ki, amelyben támogatják a gázai tűzszüneti megállapodást, és elkötelezik magukat a régió „tartós békéje” mellett.
A hétfőn, az egyiptomi Sarm es-Sejkben tartott nemzetközi csúcstalálkozó után kiadott nyilatkozat ritka elismerése Donald Trump amerikai elnök kormányzatának, miszerint a palesztinok és az izraeliek egyenlő jogokat érdemelnek.
A kiáltvány nem a palesztinokat hibáztatja a konfliktus okaként, ahogyan azt az egymást követő amerikai kormányzatok tették.
Figyelemre méltó, hogy a gázai küzdelmet a tágabb palesztin kérdés részeként fogalmazza meg. A Trump-kormányzat korábban még azt is elkerülte, hogy a gázai lakosokat palesztinnak nevezze.
A nyilatkozat azonban nem ismeri el kifejezetten a palesztinok államisághoz és önrendelkezéshez való jogát.
Aláírta Trump, Tamim bin Hamad al-Thani katari emír, a török elnök, Recep Tayyip Erdoğan és Abdel Fattah esz-Szíszi egyiptomi elnök.
Palesztina és Izrael nem volt része a kiáltványnak, annak ellenére, hogy a tárgya volt.
Íme a közös nyilatkozat teljes szövege:
A Trump-nyilatkozat a tartós békéért és jólétért
Alulírottak üdvözöljük a Trump-békemegállapodás iránti valóban történelmi jelentőségű elkötelezettséget és annak végrehajtását, amely véget vetett több mint két évnyi mély szenvedésnek és veszteségnek – új fejezetet nyitva a remény, a biztonság, valamint a béke és a jólét közös jövőképe által meghatározott régió számára.
Támogatjuk és kiállunk Trump elnök őszinte erőfeszítései mögött, hogy véget vessen a gázai háborúnak és tartós békét teremtsen a Közel-Keleten. Együttesen úgy fogjuk végrehajtani ezt a megállapodást, hogy az biztosítsa a békét, a biztonságot, a stabilitást és a lehetőségeket a régió minden népe, beleértve a palesztinokat és az izraelieket is.
Tudjuk, hogy a tartós béke az, amelyben mind a palesztinok, mind az izraeliek boldogulhatnak, alapvető emberi jogaik védelme, biztonságuk garantált, méltóságuk megőrzése mellett.
Megerősítjük, hogy az érdemi előrelépés az együttműködés és a tartós párbeszéd révén jön létre, és hogy a nemzetek és népek közötti kötelékek megerősítése a regionális és globális béke és stabilitás tartós érdekeit szolgálja.
Elismerjük e régió mély történelmi és spirituális jelentőségét a vallási közösségek számára, amelyek gyökerei összefonódnak a régió földjével – köztük a kereszténység, az iszlám és a judaizmus. E szent kapcsolatok tiszteletben tartása és örökségi helyszíneik védelme továbbra is kiemelkedő fontosságú a békés egymás mellett élés iránti elkötelezettségünkben.
Egyesültünk abban az elhatározásban, hogy felszámoljuk a szélsőségesség és a radikalizálódás minden formáját. Egyetlen társadalom sem virágozhat, ha az erőszak és a rasszizmus normalizálódik, vagy ha a radikális ideológiák veszélyeztetik a polgári élet szövetét. Elkötelezettek vagyunk a szélsőségességhez vezető feltételek kezelése, valamint az oktatás, a lehetőségek és a kölcsönös tisztelet előmozdítása mellett, mint a tartós béke alapjai.
Ezennel elkötelezzük magunkat a jövőbeli viták diplomáciai úton és tárgyalások útján történő rendezése mellett, nem pedig erőszak vagy elhúzódó konfliktus révén. Elismerjük, hogy a Közel-Kelet nem bírja ki az elhúzódó hadviselés, az elakadt tárgyalások, vagy a sikeresen kialkudott feltételek töredékes, hiányos vagy szelektív alkalmazásának állandó ciklusát. Az elmúlt két évben tapasztalt tragédiáknak sürgető emlékeztetőül kell szolgálniuk arra, hogy a jövő generációi jobbat érdemelnek a múlt kudarcainál.
Toleranciát, méltóságot és esélyegyenlőséget keresünk minden ember számára, biztosítva, hogy ez a régió olyan hely legyen, ahol mindenki békében, biztonságban és gazdasági jólétben követheti törekvéseit, faji, vallási vagy etnikai hovatartozástól függetlenül.
A régió békéjének, biztonságának és közös jólétének átfogó vízióját követjük, amely a kölcsönös tisztelet és a közös sors elvein alapul.
Ebben a szellemben üdvözöljük a Gázai övezetben az átfogó és tartós békemegállapodások létrehozásában elért eredményeket, valamint Izrael és regionális szomszédai közötti baráti és kölcsönösen előnyös kapcsolatot. Ígéretet teszünk arra, hogy közösen dolgozunk ezen örökség megvalósításán és fenntartásán, olyan intézményi alapokat építve, amelyekre a jövő generációi békében együtt boldogulhatnak.
Elkötelezzük magunkat a tartós béke jövője mellett.
